La Plaza del Lector Rayuela, ubicada en el barrio de Recoleta, fue testigo de un acontecimiento cultural sin precedentes, con la celebración de la primera edición de la «Feria del Libro Originario». El evento, organizado por el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (BNMM), congregó a un millar de personas en una jornada cargada de literatura, historia y música.
Durante la jornada del pasado domingo, más de 60 stands de editoriales exhibieron una rica variedad de publicaciones relacionadas con la temática de los pueblos originarios, tanto escritas por autores indígenas como no indígenas procedentes de distintos rincones del país.
El evento, que se llevó a cabo desde las 14 hasta las 19 horas en la plaza contigua a la BNMM, sirvió como un espacio de encuentro para explorar la riqueza cultural de los pueblos originarios desde diversas perspectivas, incluyendo la literatura, la historia, el periodismo, la etnografía, la biografía, los saberes ancestrales, el ensayo, la música y las culturas autóctonas de Argentina.
Carina Carriqueo, miembro del equipo del Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios de la BNMM, dio la bienvenida a los asistentes, invitándolos «a viajar a nuestras raíces para reencontrarnos con nuestra identidad, con nuestras lenguas, nuestros sonidos y nuestras canciones cantadas». Posteriormente, la cantora mapuche tehuelche Victorina Melipan Antieco Spoja, originaria de Chubut, se presentó junto a su compañero tehuelche y dos músicos que la acompañaron durante su actuación.
Antieco Spoja compartió la esencia de su música y poesía, destacando: «Trajimos nuestras canciones, que si bien rescatan muchos cantos ancestrales también tienen la particularidad de crear nuestra propia impronta, construyendo desde el presente, contando a través de la música y el canto cómo vivimos hoy nuestra identidad». Asimismo, subrayó la importancia de ser un vínculo con los ancestros y de transmitir sus enseñanzas a través de la música y la palabra escrita.
Emiliano Ruiz Díaz, colaborador de la Dirección de Investigaciones y del Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios, explicó la misión de esta área recientemente creada en la Biblioteca Nacional: «Esta iniciativa se ha desarrollado en los últimos años con el objetivo de reivindicar la memoria y el presente indígena de Argentina y América».
Ruiz Díaz también enfatizó la relevancia de esta iniciativa al destacar la creciente cantidad de editoriales que abordan la temática indígena. Según él, más de 40 editoriales ya se han dedicado a publicaciones relacionadas con los pueblos originarios.
La escritora Lucia Qanchay K’oyllur, una mujer quechua oriunda de La Puna jujeña, presentó su libro «En mi mundo andino con llamitas y ovejas», donde relata sus vivencias y experiencias de infancia en el contexto de las llamas y las ovejas. Además, recordó su participación en la Feria de Libros Indígenas realizada en el Puerto de Olivos en 1996 y su conexión con el Primer Malón de la Paz en 1946.
Durante el evento, se presentó el primer libro de la colección «Los diarios del Malón de la Paz» del Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios, junto a Marcelo Valko, miembros del Tercer Malón de la Paz y Guillermo David, director de Cultura de la BNMM.
Ernesto Kenti Vázquez, oriundo de Humahuaca, compartió su experiencia con Chacana Ediciones, una editorial autogestiva indígena que se dedica a la literatura india e indígena desde 2015. Destacó la importancia de su padre, «Toqo» Vázquez Zuleta, un escritor indígena que publicó 18 libros, y su contribución a visibilizar la vida de las comunidades indígenas a través de sus relatos y cuentos. Vázquez continuó esta tradición literaria con su obra «El Puneño Cosmonauta», que aborda la cosmovisión y las creencias de su pueblo.
El historiador Pablo Reyna, conocido como «Nahuan» y autoridad ancestral de la comunidad Timoteo Reyna del pueblo Kamiare, presentó la colección indígena Mafalda Tapia, producida por el Centro de Investigaciones del Instituto de Culturas Aborígenes de la Universidad Provincial de Córdoba. Esta colección incluye libros que abordan cuestiones históricas y poesía kamiare o comechingón, documentando la continuidad de las comunidades indígenas a lo largo de los siglos, así como su lucha por la preservación de sus territorios.
La Primera Feria del Libro Originario culminó con una actuación de Qullqi Jawira, una música comunitaria aymara que exploró la cultura ancestral y la relación entre los ciclos agrícolas, la naturaleza, las ceremonias y los instrumentos musicales.
En este sentido, la «Feria del Libro Originario» se erige como un espacio de enriquecimiento cultural y de visibilización de la diversidad y riqueza de los pueblos originarios en Argentina. Este evento marca un hito en la promoción de la literatura y la cultura indígena en el país, brindando una oportunidad única para el diálogo intercultural y la apreciación de la riqueza de las tradiciones autóctonas.
El compromiso de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno y el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios en la organización de esta feria demuestra su interés en preservar y promover el patrimonio cultural de los pueblos originarios, al tiempo que promueve la inclusión y el entendimiento en la sociedad argentina. La Primera Feria del Libro Originario deja una marca imborrable en la historia cultural del país y promete futuras ediciones igualmente enriquecedoras.
